If you’re working on an image in Photoshop and then install a new font, it won’t automatically update the font list.
To refresh the fonts without restarting or closing Photoshop (which can be a pain if you have multiple documents open), do the following:
- Open the character window (Window -> Character)
- Click the dropdown menu in the top right and press ‘Reset Character’
- The fonts will now be updated with those on your system